Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-丹麦语 - our footwear products your bare feet from the...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语丹麦语

标题
our footwear products your bare feet from the...
正文
提交 ilkay pekmezci
源语言: 英语

our footwear products your bare feet from the harsh environment outdoors. we don`t brag and show off. we simply make footwear for rugged use, built to br extremely durable and to tackle the harsh conditions of nature. finally, our logo reflects this.

标题
Vores fodtøjs produkter (beskytter) dine bare fødder fra...
翻译
丹麦语

翻译 OrdinaryCat
目的语言: 丹麦语

Vores fodtøjsprodukter (beskytter) dine bare fødder mod det hårde udendørs miljø. Vi praler ikke og blærer os ikke. Vi laver simpelthen fodtøj til hårdfør brug. Lavet til at være utrolig holdbart og til at takle naturens hårde vilkår. dette er også hvad vores logo illustrerer.
给这篇翻译加备注
The first sentence did not make sense unless i added the word "beskytter"/"protects", i was guessing that that was the meaning of the sentence. Otherwise the sentence would not make any sense.
Made a few corrections - wkn
wkn认可或编辑 - 2008年 四月 13日 23:28