Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - our footwear products your bare feet from the...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

دانمارکی

عنوان	our footwear products your bare feet from the...
متن ilkay pekmezci پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی our footwear products your bare feet from the harsh environment outdoors. we don`t brag and show off. we simply make footwear for rugged use, built to br extremely durable and to tackle the harsh conditions of nature. finally, our logo reflects this.

عنوان	Vores fodtÃ¸js produkter (beskytter) dine bare fÃ¸dder fra...
ترجمه دانمارکی OrdinaryCat ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی Vores fodtÃ¸jsprodukter (beskytter) dine bare fÃ¸dder mod det hÃ¥rde udendÃ¸rs miljÃ¸. Vi praler ikke og blÃ¦rer os ikke. Vi laver simpelthen fodtÃ¸j til hÃ¥rdfÃ¸r brug. Lavet til at vÃ¦re utrolig holdbart og til at takle naturens hÃ¥rde vilkÃ¥r. dette er ogsÃ¥ hvad vores logo illustrerer.
ملاحظاتی درباره ترجمه	The first sentence did not make sense unless i added the word "beskytter"/"protects", i was guessing that that was the meaning of the sentence. Otherwise the sentence would not make any sense. Made a few corrections - wkn

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط wkn - 13 آوریل 2008 23:28