Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-西班牙语 - Ahoporisme 58

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语法语意大利语英语西班牙语克罗地亚语

讨论区 杂文

标题
Ahoporisme 58
正文
提交 Minny
源语言: 德语

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
给这篇翻译加备注
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

标题
Aforismo 58
翻译
西班牙语

翻译 Lizzzz
目的语言: 西班牙语

No esperes que los otros hagan algo por ti
Eso te hará sentir triste
Es mejor que hagas algo por ti mismo
Eso te hará feliz.

lilian canale认可或编辑 - 2009年 八月 25日 19:15





最近发帖

作者
帖子

2009年 八月 25日 15:54

lilian canale
文章总计: 14972
Hola Lizzzz, pequeñas correcciones:

No esperes que los otros hagan algo por ti.
Eso te hará sentir triste
Es mejor que hagas algo por ti mismo
Eso te hará feliz.