Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Týkst-Spanskt - Ahoporisme 58

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TýkstFransktItalsktEnsktSpansktKroatiskt

Bólkur Ritroynd

Heiti
Ahoporisme 58
Tekstur
Framborið av Minny
Uppruna mál: Týkst

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Viðmerking um umsetingina
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Heiti
Aforismo 58
Umseting
Spanskt

Umsett av Lizzzz
Ynskt mál: Spanskt

No esperes que los otros hagan algo por ti
Eso te hará sentir triste
Es mejor que hagas algo por ti mismo
Eso te hará feliz.

Góðkent av lilian canale - 25 August 2009 19:15





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

25 August 2009 15:54

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hola Lizzzz, pequeñas correcciones:

No esperes que los otros hagan algo por ti.
Eso te hará sentir triste
Es mejor que hagas algo por ti mismo
Eso te hará feliz.