Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kihispania - Ahoporisme 58

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKifaransaKiitalianoKiingerezaKihispaniaKikorasia

Category Essay

Kichwa
Ahoporisme 58
Nakala
Tafsiri iliombwa na Minny
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Maelezo kwa mfasiri
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Kichwa
Aforismo 58
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Lizzzz
Lugha inayolengwa: Kihispania

No esperes que los otros hagan algo por ti
Eso te hará sentir triste
Es mejor que hagas algo por ti mismo
Eso te hará feliz.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 25 Agosti 2009 19:15





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Agosti 2009 15:54

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hola Lizzzz, pequeñas correcciones:

No esperes que los otros hagan algo por ti.
Eso te hará sentir triste
Es mejor que hagas algo por ti mismo
Eso te hará feliz.