Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-罗马尼亚语 - Scusa se ti faccio arrabbiare. Io desidero solo...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

罗马尼亚语

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	Scusa se ti faccio arrabbiare. Io desidero solo...
正文提交 juuza	源语言: 意大利语 Scusa se ti faccio arrabbiare. Io desidero solo regalarti bei momenti, consolarti se sei triste, ascoltare le tue parole e condividere i nostri pensieri. Semplice no? Solo che a volte mi sembra cosÃ¬ tanto difficile...
给这篇翻译加备注	bei = belli bei momenti = momenti belli

标题	ÃŽmi pare rÄƒu dacÄƒ te supÄƒr...
翻译罗马尼亚语翻译 Tzicu-Sem	目的语言: 罗马尼亚语 ÃŽmi pare rÄƒu dacÄƒ te supÄƒr. Eu vreau doar sÄƒ-Å£i ofer momente plÄƒcute, sÄƒ te consolez cÃ¢nd eÅŸti tristÄƒ, sÄƒ te ascult cÃ¢nd vorbeÅŸti ÅŸi sÄƒ ne Ã®mpÄƒrtÄƒÅŸim gÃ¢ndurile. Simplu, nu? Doar cÄƒ pare atÃ¢t de dificil cÃ¢teodatÄƒ.
给这篇翻译加备注	"sÄƒ te ascult cÃ¢nd vorbeÅŸti" sau "sÄƒ-Å£i ascult cuvintele" (mot-a-mot). "dificil" sau "greu"

认可或编辑 - 2010年五月 6日 10:42

最近发帖

	作者	帖子
		2010年五月 6日 07:51
	Freya 文章总计: 1910	BunÄƒ! E la prezent totul. ÃŽmi pare rÄƒu dacÄƒ te supÄƒr. Eu vreau doar sÄƒ-Å£i ofer momente plÄƒcute, sÄƒ te consolez dacÄƒ eÅŸti tristÄƒ, sÄƒ Ã®Å£i ascult cuvintele ÅŸi sÄƒ ne Ã®mpÄƒrtÄƒÅŸim gÃ¢ndurile. Simplu, nu? Doar cÄƒ pare atÃ¢t de dificil cÃ¢teodatÄƒ.
		2010年五月 6日 08:51
	juuza 文章总计: 1	Multumesc!
		2010年五月 6日 10:34
	Tzicu-Sem 文章总计: 493	Da, . Merci, Adina.