Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - bi açıklama yapmam gereÄŸini düşündüm.gerçi senin...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语英语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
bi açıklama yapmam gereğini düşündüm.gerçi senin...
正文
提交 veroorev
源语言: 土耳其语

Bir açıklama yapmam gerektiğini düşündüm. Gerçi senin bildiğinden eminim ama... Seninle şimdiye kadar çok kavgalarımız oldu, çok tartıştık. Yeri geldi sen kovdun, yeri geldi ben kaçtım. Birbirimizi çok kırdık belki, ama her seferinde birbirimizi affettik. En azından benim için bu böyle oldu.
给这篇翻译加备注
lettre reçue d'un ami

标题
Je pense que je te dois une ...
翻译
法语

翻译 Bilge Ertan
目的语言: 法语

Je pense que je te dois une explication. Mais je suis sûr que tu le sais... Nous nous sommes beaucoup querellés jusqu'à présent, nous avons beaucoup discuté. Parfois tu m'as chassé, parfois c'est moi qui me suis échappé. Peut-être a t'on trop souvent rompu, mais à chaque fois nous nous sommes pardonnés. Du moins, c'était le cas pour moi.
Francky5591认可或编辑 - 2012年 一月 15日 23:57