Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-意大利语 - Fulfillment is found within one's self.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语意大利语

讨论区 句子

标题
Fulfillment is found within one's self.
正文
提交 drakkar_85
源语言: 英语 翻译 Wendy Werneth

Fulfillment is found within one's self.
给这篇翻译加备注
In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

标题
La realizzazione si trova dentro se stessi.
翻译
意大利语

翻译 Allegro86
目的语言: 意大利语

La realizzazione si trova dentro se stessi.
给这篇翻译加备注
Nel linguaggio colloquiale si può dire "La realizzazione si trova dentro se stessi.". Più corretto sarebbe "La realizzazione si trova dentro di ognuno.", ma questa suona un pò sgraziato.
luccaro认可或编辑 - 2006年 八月 15日 15:22