Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-西班牙语 - "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aÅŸkı bulmuÅŸ gibi!"

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语西班牙语汉语(简体)

讨论区 歌曲 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
"Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aşkı bulmuş gibi!"
正文
提交 efkan
源语言: 土耳其语

"Terliklerimle gelsem sana;
Sonunda aşkı bulmuş gibi!"
给这篇翻译加备注
Ezginin Günlüğü'ne ait bir parçadan alıntı olan bu metni, ruhunu muhafaza eder haliyle İngilizce okumayı çok istediğim için çevirmen arkadaşların farklı yorumlarına sunuyorum. Gerçekten kayda değer bir varyasyonunu oluşturabildiğimi düşündüğümde ben de kendi yorumumu ekleyip sizinle paylaşacağım.
Saygılar.

标题
" Si voy hacia ti con mis pantuflas..."
翻译
西班牙语

翻译 Zarynna
目的语言: 西班牙语

"Si voy hacia ti con mis pantuflas,
¡Es como haber encontrado el amor al fin!
guilon认可或编辑 - 2007年 八月 9日 09:50