Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aÅŸkÄ± bulmuÅŸ gibi!"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Supaprastinta kinų

Kategorija Daina - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	"Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aÅŸkÄ± bulmuÅŸ gibi!"
Tekstas Pateikta efkan	Originalo kalba: Turkų "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aÅŸkÄ± bulmuÅŸ gibi!"
Pastabos apie vertimą	Ezginin GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼'ne ait bir parÃ§adan alÄ±ntÄ± olan bu metni, ruhunu muhafaza eder haliyle Ä°ngilizce okumayÄ± Ã§ok istediÄŸim iÃ§in Ã§evirmen arkadaÅŸlarÄ±n farklÄ± yorumlarÄ±na sunuyorum. GerÃ§ekten kayda deÄŸer bir varyasyonunu oluÅŸturabildiÄŸimi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mde ben de kendi yorumumu ekleyip sizinle paylaÅŸacaÄŸÄ±m. SaygÄ±lar.

Pavadinimas	" Si voy hacia ti con mis pantuflas..."
Vertimas Ispanų Išvertė Zarynna	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų "Si voy hacia ti con mis pantuflas, Â¡Es como haber encontrado el amor al fin!

Validated by guilon - 9 rugpjūtis 2007 09:50