Übersetzung - Türkisch-Spanisch - "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aÅŸkı bulmuÅŸ gibi!"momentaner Status Übersetzung
Kategorie Lied - Kunst / Kreation / Phantasie | "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aşkı bulmuş gibi!" | Text
Übermittelt von  efkan | Herkunftssprache: Türkisch
"Terliklerimle gelsem sana;
Sonunda aÅŸkı bulmuÅŸ gibi!" | Bemerkungen zur Übersetzung | Ezginin Günlüğü'ne ait bir parçadan alıntı olan bu metni, ruhunu muhafaza eder haliyle Ä°ngilizce okumayı çok istediÄŸim için çevirmen arkadaÅŸların farklı yorumlarına sunuyorum. Gerçekten kayda deÄŸer bir varyasyonunu oluÅŸturabildiÄŸimi düşündüğümde ben de kendi yorumumu ekleyip sizinle paylaÅŸacağım.
Saygılar. |
|
| " Si voy hacia ti con mis pantuflas..." | ÜbersetzungSpanisch
Übersetzt von  Zarynna | Zielsprache: Spanisch
"Si voy hacia ti con mis pantuflas,
¡Es como haber encontrado el amor al fin! |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 9 August 2007 09:50
| 
Lieblingsübersetzungen
