Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 4721 - 4740 件目
<< 前のページ•••• 137 ••• 217 •• 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 •• 257 ••• 337 •••• 737 ••••• 2737 ••••••次のページ >>
914
原稿の言語
英語 Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

翻訳されたドキュメント
フランス語 À la rencontre du genre humain
スペイン語 Encuentro Humano
ブラジルのポルトガル語 Encontro Humano
イタリア語 Incontro Umano
ドイツ語 Menschliche Begegnung
ロシア語 Ð’ контакте с человеком
ポーランド語 Ludzkie spotkanie
オランダ語 Menselijke Ontmoetingen
スウェーデン語 Närkontakt med människan.
ノルウェー語 Nærkontakt med mennesker
デンマーク語 Human Encounter.
トルコ語 Ä°nsan KarşılaÅŸması
中国語簡体字 人之邂逅
28
原稿の言語
スウェーデン語 Familjen betyder allt i slutändan.
Familjen betyder allt i slutändan.
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

翻訳されたドキュメント
フランス語 La famille compte plus que tout.
ラテン語 Familia denique omnia significat.
45
原稿の言語
英語 Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Función-disponible-sin registro
ドイツ語 Funktion-Verfügung-unregistriert
トルコ語 Ä°ÅŸlev-geçerli-kayıtsız
カタロニア語 Funció-disponible-no registrats
日本語 Function-available-unregistered
ロシア語 Данный выбор
エスペラント funkcio-disponebla-neregistritoj
フランス語 Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
ブルガリア語 функция - има - нерегистриран
ルーマニア語 Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
アラビア語 خيار-مسموح-غير مسجّل
ポルトガル語 Função-disponível-nao registado
ヘブライ語 פעולה - זמינה - לא רשומים
イタリア語 Funzione-disponibile-non registrato
アルバニア語 Funksion-lejueshem-i parregjistruar
ポーランド語 This function is not available
スウェーデン語 Funktion-otillgänglig-oregistrerad
リトアニア語 function unregistered
セルビア語 Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
中国語簡体字 功能-可用-未注册
中国語 功能-可用-未註冊
ギリシャ語 Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
クロアチア語 funkcijonalnost
デンマーク語 Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
フィンランド語 Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
ハンガリー語 Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
ノルウェー語 Funger-tilgjengelig-uregistrert
スロバキア語 Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
韓国語 기능-사용하다-등록되지않은
チェコ語 Funkce-dostupnost-nezaregistrován
ペルシア語 عمل-قابل-ثبت نشده
クルド語 Erk-biderbaz-bêtomar
アフリカーンス語 Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
モンゴル語 Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
41
原稿の言語
英語 Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

翻訳されたドキュメント
オランダ語 Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
スペイン語 Acceso exclusivo a la traducción
ドイツ語 Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
エスペラント Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
トルコ語 Özel-eriÅŸim-çeviri
カタロニア語 Accés-exclusiu--traducció
日本語 Exclusive-access-translation
ロシア語 исключительный доступ
フランス語 Exclusif-traduction-terminé
イタリア語 Esclusivo-traduzione-scaduto
ブルガリア語 изключителен-достъп-превод
ルーマニア語 Accesul dumneavoastră exclusiv
アラビア語 استثنائي-ولوج-ترجمة
ポルトガル語 Acesso-exclusivo-tradução
ヘブライ語 גישתך הבלעדית לתרגום ×–×” הסתיימה
アルバニア語 Eskluzive-hyrje-peërkthim
ポーランド語 Your exclusive access
スウェーデン語 Exklusiv-tillgÃ¥ng-översättning
リトアニア語 IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
ハンガリー語 Kizárólagos-fordítás-lezárult
中国語簡体字 优先-访问-翻译
中国語 優先-訪問-翻譯
ギリシャ語 Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
デンマーク語 Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
セルビア語 Ekskluzivni - pristup - prevod
フィンランド語 Sinun yksinoikeutesi
クロアチア語 Isključiv-pristup-prijevod
ノルウェー語 Ikke-lenger-adgang
韓国語 단독-ì ‘ê·¼-번역물
チェコ語 Výlučný-přístup-vyprÅ¡el
ペルシア語 انحصاری-دسترسی-ترجمه
スロバキア語 Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
クルド語 Taybet-gihîn-werger
アフリカーンス語 Voorkeur-toegang-vertaling
モンゴル語 Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
<< 前のページ•••• 137 ••• 217 •• 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 •• 257 ••• 337 •••• 737 ••••• 2737 ••••••次のページ >>