Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 89401 - 89420 件目
<< 前のページ•••••• 1971 ••••• 3971 •••• 4371 ••• 4451 •• 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 •• 4491 ••• 4571 •••• 4971 •••••次のページ >>
20
原稿の言語
ロシア語 Nalybuites' nalyubuites
Nalybuites' nalyubuites
Mi spiace se la ripropongo per la seconda volta, purtroppo la precedente è stata cancellata prima che riuscissi a leggerla. Grazie.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
英語 admire admire
イタリア語 Ammirate, ammirate
56
原稿の言語
イタリア語 Ognuno di noi ha un paglio di ali,ma solo chi...
Ognuno di noi ha un paglio di ali,ma solo chi sogna impara a volare.

翻訳されたドキュメント
オランダ語 Iedereen heeft een paar vleugels, maar alleen deze die droomt, leert vliegen!
53
原稿の言語
スペイン語 es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...
es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va ir sin problemas

翻訳されたドキュメント
英語 asking
オランダ語 vragen
23
原稿の言語
イタリア語 bella Cosa fai bello tutto ok
bella Cosa fai bello tutto ok
er zaten geen punten en komma's etc tussen

翻訳されたドキュメント
オランダ語 Hallo, wat ben je aan het doen? alles OK?
1908
10原稿の言語10
英語 Happy new year 2007!
A long time since my last post!
There is so much to tell! I will try to do it as quick as possible.

A [url=http://www.techcrunch.com/tag/Cucumis/]nice article[/url] about cucumis was written by Mickael Arrington founder of the famous techcrunch blog reviewing the new web 2.0 products. Despite the article was quite incomplete about what we are doing here, it was very useful to reveal Cucumis to the entire world. Hundreds of blog articles were posted after this article, Cucumis was even featured on Finnish and French television. I've read many of those articles (those I can understand) and I was very pleased to see that most of the writers who tested the service was very satisfied by the quality of the translations we do here. Congratulations to all translators and, of course, to the [link=u_ml_0_exp_]great team of experts[/link].

Now the new features.

[b]This is new[/b] :
- Until now, cucumis was not designed for people who can't speak a foreign language. Now it is! If you can't translate anything, we give you [cid=TC_BONUSPOINTS] points every [cid=TC_BONUSDAYS] day!
- [link=u__]Who is online[/link], [link=u_st_]charts about new members every day, and country ratio[/link].
- [link=t_st_]Translation statistics[/link]. Looking at the pie chart of the translations to be evaluated, you can view the languages in which we need experts (Norwegian, Hungarian, Hindi, Swedish, Kurdish, Arabic, Korean, Albanian ...).

[b]This is very new[/b] :
All members can now add translations in their favorites. You can view the list of your favorite translations from your profile page, and there is also a [link=t_w_0_favever_]top favorite translations list[/link].

[b]This is very very new[/b] :
When the [link=u_ml_0_exp_]experts[/link] can't understand the source text of a translation, they still can evaluate the linguistic form of the translation but they can't for the meaning. Now, for the evalutations they can't do alone, they can [b]ask for the opinion of all cucumis.org members[/b]. According to the informations of your profile, you will be asked now and then to give your opinion on some translations. After collecting enough votes to make up ones mind, the translation is accepted or rejected.

Bye and happy new year to all of you!
PLEASE, IF YOU DON'T HAVE THE ROMANIAN CHARACTERS ON YOUR KEYBOARD, USE THIS LINK TO GET THEM AND DO THIS TRANSLATION, AS TRANSLATIONS DONE WITHOUT THESE CHARACTERS WILL BE REJECTED. THANKS.
http://romanian.typeit.org/

翻訳されたドキュメント
フランス語 Bonne année 2007!
ルーマニア語 La MulÅ£i Ani pentru 2007!
ギリシャ語 Ευτυχισμένο το 2007!
ブラジルのポルトガル語 Feliz ano novo de 2007!
ドイツ語 Frohes Neues Jahr 2007!
中国語簡体字 猪年哼哼!
スペイン語 ¡Feliz año 2007!
アラビア語 عام جديد سعيد 2007!
イタリア語 Buon 2007!
72
21原稿の言語21
トルコ語 selam nasılsın çok uzun zamandan beri...
selam nasılsın çok uzun zamandan beri görüşemiyoruz nerelerdesin unuttunmu yoksa beni

翻訳されたドキュメント
英語 hi, how are you
86
原稿の言語
フランス語 moto
bonjour ,
ok, très bien. Votre prix me convient.
Donc, je viendrai lundi prochain 22 janvier.
A bientôt. yves

翻訳されたドキュメント
英語 moto
68
原稿の言語
ルーマニア語 Te urăsc, dar te pot ierta...
Te urăsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine în inimioara şi in gând.

翻訳されたドキュメント
英語 I hate you, but I can forgive you...
ポルトガル語 Eu odeio-te, mas posso perdoar-te...
424
原稿の言語
英語 Upon the process of the purchase i will forward...
Upon the process of the purchase i will forward to you the head of shipping operations driver's license as a proof of security and all other documents for easy transport of the merchandise to the united states.I want you to get back to me with your complete contact address and phone number in order for me to get the payment for the merchandise across to you as soon as possible. I will be issuing you a certified cashiers cheque drawn from a french bank as payment for the purchase of the merchandise.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Opération d'achat...
380
原稿の言語
ラテン語 apud Graecos Aesculapius medicorum deus erat;ad...
apud Graecos Aesculapius medicorum deus erat;ad dei templum viros ducebant et donis coronisque eum orabant his verbis "audi,deus.si vitam nostram atque amicorum liberorumque servaveris,semper in aris tuis hostias mactabimus" .

Multi nautae ad oras Campaniae cum insulae Siciliae divitiis navigaverant,sed barbari navigia ceperunt atque magna cum insolentia dixerunt:"Nunc argentum nostrum est et eo arma ememus et Italiae oras vastabimus!"


翻訳されたドキュメント
イタリア語 Presso i Greci, Esculapio era il dio dei medici; ...
267
原稿の言語
英語 Noria Noria, the home world of the Fairy...

Noria

Noria, the home world of the Fairy kingdom, is a huge woods located in the easternmost of the MU Continent. Originally, Noria was once populated only by the Fairies, but after Kundun's invasion of MU, exchange between humans grew more frequent and human settlement in the region became more pronounced.

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Noria, a terra natal do reino de fadas
20
10原稿の言語10
ルーマニア語 te voi iubi mereu, bunico
te voi iubi mereu, bunico

翻訳されたドキュメント
英語 I will always love you, grandma.
ブラジルのポルトガル語 Sempre te amarei, vó.
292
原稿の言語
ラテン語 TRADUZIONE FRASI
1-unus deus est: multi dii graecorum et romanorum sunt falsi et vani.
2-tota provincia fortunae divitiaque tuae notae sunt, mi vibi.
3-mi bone deus, totus mundus plenus donorum tuorum est.
4-tota domus plena argenti et auri est.
5-dervum tuum unas litteras mihi reddebat.
6-utra puellarum filia domini est?
7-neutro oculo videre possum.
traducete bene e poi queste sono tutte frasi non me le incasinate

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Traduzione frasi
379
原稿の言語
ラテン語 Romulus et Remus deliberant totam Albanorum et...
Romulus et Remus deliberant totam Albanorum et Latinorum turbam congregare et oppidum concedere.Alter saxa nemorosi Palatii occupat,alter Aventinum.Remus sex aves sed Romulus duplum numerum videt:itaque solus Romulus sacro auspicio imperium oppidi habet.Romulus aratrum trahit alba vacca et niveo tauro,oppidi murum ita sulco designat.Deos piis verbis vocat:"Dii deaeque benigni este!Oppidum Romam appello:diuturnam potentiam Romae praebete!

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Romolo e Remo
ヘブライ語 רומולו ורמו
265
原稿の言語
英語 the metal band
The band has previously unveiled new songs prior to their release: Four songs from Ride the Lightning ("Fight Fire with Fire", "Ride The Lightning", "Creeping Death", and "The Call of Ktulu") were performed before the release of the album; Master of Puppets' "Disposable Heroes" was debuted in September of 1985; ..

翻訳されたドキュメント
イタリア語 il gruppo metal
45
原稿の言語
ラテン語 hannibal castra posuerat in montibus propinquis...
hannibal castra posuerat in montibus propinquis urbi

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Annibale
52
原稿の言語
ラテン語 syracusas Athenienses venient urbem oppugnabunt...
syracusas Athenienses venient urbem oppugnabunt diripientque

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Ateniesi a Siracusa
42
原稿の言語
ラテン語 in europa multae paeninsulae atque insulae sunt....
in europa multae paeninsulae atque insulae sunt.

翻訳されたドキュメント
イタリア語 In Europa ci sono molte penisole ed isole.
137
20原稿の言語20
ルーマニア語 Locurile la care mă gândesc sunt într-adevăr...
Locurile la care mă gândesc sunt într-adevăr foarte frumoase, dar datorită prietenilor pe care îi am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este să te simţi bine...

翻訳されたドキュメント
英語 The places I am thinking about are very beautiful indeed
イタリア語 I posti (a sedere) a cui sto pensando sono infatti molto belli
トルコ語 Düşündüğüm yerler gerçekten çok güzeldir ...
<< 前のページ•••••• 1971 ••••• 3971 •••• 4371 ••• 4451 •• 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 •• 4491 ••• 4571 •••• 4971 •••••次のページ >>