Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - You'll never age nor fade nor die for me

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

タイトル	You'll never age nor fade nor die for me
テキスト Haras様が投稿しました	原稿の言語: 英語 You'll never age nor fade nor die for me
翻訳についてのコメント	Other language: ARAMAIC. Especifique se masculino ou femininoEm hebraico existem formas diferentes para o masculino e o feminino. "Se o texto do seu pedido for dirigido a um(a) interlocutor(a) ou a um(a) destinatÃ¡rio(a), por favor indique se ele(a) Ã© homem ou mulher." Texto dirigido a um homem. Se possivel gostaria de ter a traduÃ§Ã£o desta frase em aramaico tambÃ©m. Obrigada.

タイトル	×¢×‘×•×¨×™ ×œ×¢×•×œ× ×œ× ×ª×–×“×§× ×™ ×•×œ× ×ª×“×¢×›×™ ×•×œ× ×ª×’×•×•×¢×™
翻訳ヘブライ語 libera様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×¢×‘×•×¨×™ ×œ×¢×•×œ× ×œ× ×ª×–×“×§× ×™ ×•×œ× ×ª×“×¢×›×™ ×•×œ× ×ª×’×•×•×¢×™
翻訳についてのコメント	the above is when speaking to a female. If speaking to a man use: ×¢×‘×•×¨×™ ×œ×¢×•×œ× ×œ× ×ª×–×“×§×Ÿ ×•×œ× ×ª×“×¢×š ×•×œ× ×ª×’×•×•×¢

最終承認・編集者 milkman - 2008年 8月 7日 15:08