Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブラジルのポルトガル語 - Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

ポーランド語

クロアチア語

カテゴリ詩歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...
翻訳してほしいドキュメント lidianeps様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª, minha querida Com toda sua alma Esteja ao meu lado, nunca perto.
翻訳についてのコメント	Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele Ã© recitado em HÃºngaro, e na legenda sÃ³ aparece em portuguÃªs ou inglÃªs... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja HÃºngaro. Desde jÃ¡ agadeÃ§o.

2008年 8月 6日 16:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 18日 12:29
	pimpoapo 投稿数: 22	Hi, Since it isn't requested translation anymore in Hungarian, I'll write it here, you might still interested. This is from the movie: "Ez vilÃ¡g se kell mÃ¡r nekem NÃ¡lad nÃ©lkÃ¼l szÃ©p szerelmem Ki Ã¡llasz most Ã©n mellettem EgÃ©szsÃ©ggel Ã©des lelkem"