Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 巴西葡萄牙语 - Deste mundo eu não preciso Se for sem você,...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语西班牙语波兰语克罗地亚语

讨论区 诗歌

本翻译"仅需意译"。
标题
Deste mundo eu não preciso Se for sem você,...
需要翻译的文本
提交 lidianeps
源语言: 巴西葡萄牙语

Deste mundo eu não preciso
Se for sem você, minha querida
Com toda sua alma
Esteja ao meu lado, nunca perto.
给这篇翻译加备注
Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele é recitado em Húngaro, e na legenda só aparece em português ou inglês... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja Húngaro.

Desde já agadeço.
2008年 八月 6日 16:56





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 18日 12:29

pimpoapo
文章总计: 22
Hi,
Since it isn't requested translation anymore in Hungarian, I'll write it here, you might still interested. This is from the movie:

"Ez világ se kell már nekem
Nálad nélkül szép szerelmem
Ki állasz most én mellettem
Egészséggel édes lelkem"