Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasiliansk

Portugisisk brasiliansk

Engelsk

Spansk

Polsk

Kroatisk

Kategori Poesi

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af lidianeps	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª, minha querida Com toda sua alma Esteja ao meu lado, nunca perto.
Bemærkninger til oversættelsen	Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele Ã© recitado em HÃºngaro, e na legenda sÃ³ aparece em portuguÃªs ou inglÃªs... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja HÃºngaro. Desde jÃ¡ agadeÃ§o.

6 August 2008 16:56

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		18 Oktober 2008 12:29
	pimpoapo Antal indlæg: 22	Hi, Since it isn't requested translation anymore in Hungarian, I'll write it here, you might still interested. This is from the movie: "Ez vilÃ¡g se kell mÃ¡r nekem NÃ¡lad nÃ©lkÃ¼l szÃ©p szerelmem Ki Ã¡llasz most Ã©n mellettem EgÃ©szsÃ©ggel Ã©des lelkem"