Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - フランス語 - Bonjour, J'étais en affaire avec Madame Ec… ,...

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語ドイツ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - ニュース / 現在の出来事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Bonjour, J'étais en affaire avec Madame Ec… ,...
翻訳してほしいドキュメント
verbatim57様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

Bonjour,
J'étais en affaire avec Madame Ec… , Yvonne, Henriette
Née le….. à Strasbourg
Née St…
Domiciliée Hofs…3
67… SCH….

Je viens d'apprendre qu'elle serait décédée le 4 avril dernier.
Pouvez-vous me confirmer cette information ?
Pouvez-vous alors me faire parvenir un certificat de décès international ?
Ou dois-je venir le chercher moi-même dans les bureaux de votre mairie ?
Merci de me répondre très rapidement.
Meilleures salutations.

M.C.
翻訳についてのコメント
Email à la marie de la ville du domicile de ma crédirentière (achat d'un appartement en viager).
2008年 9月 5日 13:33