Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-スペイン語 - Ð°Ð· Ð±ÑÑ… Ð½Ð° Ð»Ð°Ð³ÐµÑ€ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ€Ðµ Ð² ÐÑ…Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð».ÐžÑ‰Ðµ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð°Ð· Ð±ÑÑ… Ð½Ð° Ð»Ð°Ð³ÐµÑ€ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ€Ðµ Ð² ÐÑ…Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð».ÐžÑ‰Ðµ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½...
テキスト nikolairey様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð°Ð· Ð±ÑÑ… Ð½Ð° Ð»Ð°Ð³ÐµÑ€ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ€Ðµ Ð² ÐÑ…Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð».ÐžÑ‰Ðµ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½ Ð¼Ð¸ Ð¼Ð½Ð³Ð¾ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ° ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð°.Ð¢Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ… Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ.Ð‘ÑÑ…Ð¼Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´ÐµÑÐµÑ‚ Ð´Ð½Ð¸, Ð½Ð¾ ÑÐ¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ€Ð°Ñ…Ð¼Ðµ Ñ‡ÑƒÐ´ÐµÑÐ½Ð¾.
翻訳についてのコメント	ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð±Ð²Ð° Ð¼Ð¸ ÑÐµÐ³Ð°.

タイトル	Yo estaba en campamento al mar en Ajtopol. AÃºn el primer dÃa...
翻訳スペイン語 evol様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Yo estaba en campamento al mar en Ajtopol. AÃºn el primer dÃa me gustÃ³ mucho y el agua tambiÃ©n estaba buena. AllÃ vi a mi profesora de historia. Estabamos sÃ³lo para nueve dÃas pero lo pasamos maravilloso.

最終承認・編集者 Lila F. - 2008年 10月 7日 09:47