翻訳 - 韓国語-英語 - ìž˜ ì§€ë‚¸ë‹¤ë‹ˆ ë°˜ê°‘ë‹¤ ë‹µìž¥ì´ ëŠ¦ì–´ ë¯¸ì•ˆí•´ ê°€ì¡±ë“¤ ëª¨ë‘ ìž˜ ì§€ë‚´ëŠ”ì§€? ì—„ë§ˆê°€ ì•„í”„ë‹¤ëŠ”ë°...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 子供とティーネージャー

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

ìž˜ ì§€ë‚¸ë‹¤ë‹ˆ ë°˜ê°‘ë‹¤ ë‹µìž¥ì´ ëŠ¦ì–´ ë¯¸ì•ˆí•´ ê°€ì¡±ë“¤ ëª¨ë‘ ìž˜ ì§€ë‚´ëŠ”ì§€? ì—„ë§ˆê°€ ì•„í”„ë‹¤ëŠ”ë°...

テキスト

soy様が投稿しました

原稿の言語: 韓国語

ìž˜ ì§€ë‚¸ë‹¤ë‹ˆ ë°˜ê°‘ë‹¤
ë‹µìž¥ì´ ëŠ¦ì–´ ë¯¸ì•ˆí•´
ê°€ì¡±ë“¤ ëª¨ë‘ ìž˜ ì§€ë‚´ëŠ”ì§€?
ì—„ë§ˆê°€ ì•„í”„ë‹¤ëŠ”ë° ì§€ê¸ˆì€ ì–´ë–¤ì§€ ê¶ê¸ˆí•˜ë‹¤
ê±´ê°•í•˜ê²Œ ì¦ê²ê²Œ ìž˜ ìž˜ë¼ê¸¸ ê¸°ë„í•œë‹¤
í° ê¿ˆì„ ê°€ì§€ê³ ì»¤ì„œ ë©‹ìžˆëŠ” ì‚¬ëžŒì´ ë˜ê¸¸ ê¸°ë„í•œë‹¤
í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ì¶•ë³µì´ ê°€ì •ì— ìžˆê¸°ë¥¼

タイトル	I'm glad to hear that you're doinf well.
翻訳英語 soy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'm glad to hear that you're doing well. Sorry for the late reply. How's your family? I've heard that your mom was sick and I'm wondering how she is now. I pray for you to grow up well and happy. I pray for you to be a nice person with big dreams. May God bless your family.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 3月 5日 16:40

翻訳 - 韓国語-英語 - ìž˜ ì§€ë‚¸ë‹¤ë‹ˆ ë°˜ê°‘ë‹¤ ë‹µìž¥ì´ ëŠ¦ì–´ ë¯¸ì•ˆí•´ ê°€ì¡±ë“¤ ëª¨ë‘ ìž˜ ì§€ë‚´ëŠ”ì§€? ì—„ë§ˆê°€ ì•„í”„ë‹¤ëŠ”ë°...

翻訳 - 韓国語-英語 - ìž˜ ì§€ë‚¸ë‹¤ë‹ˆ ë°˜ê°‘ë‹¤ ë‹µìž¥ì´ ëŠ¦ì–´ ë¯¸ì•ˆí•´ ê°€ì¡±ë“¤ ëª¨ë‘ ìž˜ ì§€ë‚´ëŠ”ì§€? ì—„ë§ˆê°€ ì•„í”„ë‹¤ëŠ”ë°...