翻訳 - スペイン語-英語 - yo quiero ganar besos de un chico

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	yo quiero ganar besos de un chico
テキスト nosmoke様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 yo quiero ganar besos de un chico

タイトル	I want to get kisses from a guy.
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I want to get kisses from a guy.
翻訳についてのコメント	The translation above is literal, the most usual way to express that in English would be: "I want to be kissed by a guy."

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 23日 23:58