翻訳 - ルーマニア語-ドイツ語 - VacanÅ£a de varÄƒ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリエッセイ - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

VacanÅ£a de varÄƒ

テキスト

fxck.it様が投稿しました

原稿の言語: ルーマニア語

Ã®n vacanÅ£a asta de varÄƒ nu am fÄƒcut nimic deosebit...am stat pe acasÄƒ majoritatea timpului,am fost in oraÅŸ cu prietenii,iar Ã®n luna august am fost la mare in Grecia.A fost o varÄƒ plÄƒcuta,mi-am fÄƒcut mulÅ£i prieteni.Din pÄƒcate a fost cam cald in ChiÅŸinÄƒu..Am fost la cursuri de picturÄƒ ÅŸi muzicÄƒ.
Am petrecut mult timp Ã®n casÄƒ,pe net ÅŸi la televizor

タイトル

Die Sommerferien

翻訳

ドイツ語

peterbald様が翻訳しました

翻訳の言語: ドイツ語

In diesen Sommerferien habe ich nichts besonderes gemacht... ich war die meiste Zeit zu Hause, ging mit den Freunden in die Stadt, und im August war ich am Meer in Griechenland. Es war ein angenehmer Sommer, ich habe mir viele Freunde gemacht. Leider war es ziemlich heiÃŸ in Kischinau. Ich habe Mal- und Musikunterrichte besucht.
Ich habe viel Zeit im Haus, im Internet und vor dem Fernseher verbracht.

最終承認・編集者 Rodrigues - 2010年 1月 30日 21:26

翻訳 - ルーマニア語-ドイツ語 - VacanÅ£a de varÄƒ

最新記事