Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-セルビア語 - Î£Ï„Î¹Ï‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÏƒÎºÎÏˆÎµÎ¹Ï‚

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

セルビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î£Ï„Î¹Ï‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÏƒÎºÎÏˆÎµÎ¹Ï‚
テキスト nighta0508様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î£Ï„Î¹Ï‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÏƒÎºÎÏˆÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÎ¯ÏÎ¹...ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ï€Î±Î¹Î´Î¯ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Î¹Î´Î¯ Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰...ÎºÎ¹ Î±Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î»ÎÎ½Îµ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® ÏŒÏ„Î¹ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„Î±Ï‡ÏÎ½Ï‰...Î”ÎµÎ½ Î±Ï†Î®Î½Ï‰ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î½Î± Î¼Îµ Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Ï…Î»ÏŽÏƒÎµÎ¹ Î±Ï†ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ³ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿Ï‚ Î· Î³Î½ÏŽÏƒÎ·.
翻訳についてのコメント	Before edit: "Stis idees kai stis skepseis mou den kanw xarakiri..eimai akoma ena paidi kai paidi tha parameinw..kai as mou lene sth zwh oti prepei na epitaxynw..Den afhnw kanenan na me ypodoulwsei afentiko mou egw kai ypallhlos h gnwsh."

タイトル	Ideje i misli
翻訳セルビア語 nevena3様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Svoje ideje i misli neÄ‡u ubiti... JoÅ¡ uvek sam dete i dete Ä‡u ostati... Äak i da mi kaÅ¾u da u Å¾ivotu moram ubrzati... NeÄ‡u dopustiti nikome da me potÄini, ja, gospodar sebe i znanja, svoj sluga.

最終承認・編集者 Roller-Coaster - 2010年 4月 29日 22:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 15日 23:41
	ficarica 投稿数: 3	moje ideje i moje misli ja necu ubiti...ja sam jos dete i dete cu ostati...i ako mi je receno da moram u zivotu ubrzati.i niko me nece porobiti,ja,gospodar sebe i znanja ,moj sluga