原稿 - ギリシャ語 - Πάει καλά μαζί σου; 現状 原稿
カテゴリ 自由な執筆 - 愛 / 友情  この翻訳依頼は意味だけで結構です。 | Πάει καλά μαζί σου; | | 原稿の言語: ギリシャ語
Πάει καλά μαζί σου;
| | Mozete da mi prevedete ovo pitanje na american-english, danish ili srpski? Mnogo hvala
<edit> before edit : "Paei kala mazi sou?"<:edit> (thanks to Christina who provided us with the version in Greek characters-please see the discussion area hereunder before translating) |
|
最新記事 | | | | |
2010年 11月 14日 23:31 | | | Hi Christina! 
Is that the right way it reads in Greek characters hereunder?
Παει καλα μαζι σου;
Thanks!   CC: User10 | | |
2010年 11月 14日 23:35 | | | I guess, to be honest I'm not sure, but I gues it must be that way.
Thank you very much | | |
2010年 11月 15日 09:45 | | | Hi guys!
Yes, that's the right way and if we add the diacritics it's: "Πάει καλά μαζί σου;".
Though I am not sure it make much sense without some context. Word by word it's: "Is it going all right with you?". This could mean: 1) What's his/her problem with you?, 2)How is his/her relationship with you going? etc. | | |
2010年 11月 15日 09:53 | | | | | |
2010年 11月 15日 11:55 | | | Than you so much :0)
Sanja |
|
| 
お気に入りの翻訳
が最後に編集しました - 2010年 11月 15日 09:49