Translation - Spanish-English - Yo quiero el aire que tiene tu almaCurrent status Translation
Category Song - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | Yo quiero el aire que tiene tu alma | Text
Submitted by  smy | Source language: Spanish
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte
Aire pa' vivir | Remarks about the translation | alejandro sanz a ait bi şarkının bi kısmı ve inanın anlamını çok merak ediyorum çünkü dinlerken içime işliyo ;) |
|
| I want the air your sould has got | TranslationEnglish
Translated by mireia | Target language: English
I want the air your soul has got
I want the air that, that lives in you
I want the air, the air you spill
Air for loving you
Air for living | Remarks about the translation | In the second verse, there are two "that" as in the original Spanish text, but one of them should be omitted. I've put both of them because this is a song. |
|
Validated by dramati - 3 January 2008 15:24
| 
Favorite translations
