Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - Yo quiero el aire que tiene tu alma

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Kituruki

Category Song - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Yo quiero el aire que tiene tu alma
Nakala Tafsiri iliombwa na smy	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
Maelezo kwa mfasiri	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

Kichwa	I want the air your sould has got
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na mireia	Lugha inayolengwa: Kiingereza I want the air your soul has got I want the air that, that lives in you I want the air, the air you spill Air for loving you Air for living
Maelezo kwa mfasiri	In the second verse, there are two "that" as in the original Spanish text, but one of them should be omitted. I've put both of them because this is a song.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 3 Januari 2008 15:24