Tercüme - İspanyolca-İngilizce - Yo quiero el aire que tiene tu almaŞu anki durum Tercüme
Kategori Sarki - Aşk / Arkadaşlık  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Yo quiero el aire que tiene tu alma | | Kaynak dil: İspanyolca
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte
Aire pa' vivir | Çeviriyle ilgili açıklamalar | alejandro sanz a ait bi ÅŸarkının bi kısmı ve inanın anlamını çok merak ediyorum çünkü dinlerken içime iÅŸliyo ;) |
|
| I want the air your sould has got | | Hedef dil: İngilizce
I want the air your soul has got
I want the air that, that lives in you
I want the air, the air you spill
Air for loving you
Air for living | Çeviriyle ilgili açıklamalar | In the second verse, there are two "that" as in the original Spanish text, but one of them should be omitted. I've put both of them because this is a song. |
|
En son dramati tarafından onaylandı - 3 Ocak 2008 15:24
| 
Favori tercümeler
