Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Engelsk - Yo quiero el aire que tiene tu alma

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Sang - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Yo quiero el aire que tiene tu alma
Tekst Skrevet av smy	Kildespråk: Spansk Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

Tittel	I want the air your sould has got
Oversettelse Engelsk Oversatt av mireia	Språket det skal oversettes til: Engelsk I want the air your soul has got I want the air that, that lives in you I want the air, the air you spill Air for loving you Air for living
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	In the second verse, there are two "that" as in the original Spanish text, but one of them should be omitted. I've put both of them because this is a song.

Senest vurdert og redigert av dramati - 3 Januar 2008 15:24