Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - Yo quiero el aire que tiene tu almaΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Yo quiero el aire que tiene tu alma | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  smy | Γλώσσα πηγής: Ισπανικά
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte
Aire pa' vivir | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | alejandro sanz a ait bi ÅŸarkının bi kısmı ve inanın anlamını çok merak ediyorum çünkü dinlerken içime iÅŸliyo ;) |
|
| I want the air your sould has got | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από mireia | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
I want the air your soul has got
I want the air that, that lives in you
I want the air, the air you spill
Air for loving you
Air for living | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | In the second verse, there are two "that" as in the original Spanish text, but one of them should be omitted. I've put both of them because this is a song. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 3 Ιανουάριος 2008 15:24
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
