Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - German - Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GermanGreek

Category Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Text to be translated
Submitted by nteph
Source language: German

Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Remarks about the translation
metafrash
Edited by Francky5591 - 22 February 2008 20:03





Last messages

Author
Message

19 February 2008 16:32

Francky5591
Number of messages: 12396

20 February 2008 05:16

Rodrigues
Number of messages: 1621
Sorry - I wasn't called, but like to help:

It should be edited to Bleib' (Stay in house...)

22 February 2008 17:26

iamfromaustria
Number of messages: 1335
(Bleib)

CC: Francky5591

22 February 2008 20:06

Francky5591
Number of messages: 12396
Danke sehr Heidrun und Franz!