Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Allemand - Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandGrec

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Texte à traduire
Proposé par nteph
Langue de départ: Allemand

Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Commentaires pour la traduction
metafrash
Dernière édition par Francky5591 - 22 Février 2008 20:03





Derniers messages

Auteur
Message

19 Février 2008 16:32

Francky5591
Nombre de messages: 12396

20 Février 2008 05:16

Rodrigues
Nombre de messages: 1621
Sorry - I wasn't called, but like to help:

It should be edited to Bleib' (Stay in house...)

22 Février 2008 17:26

iamfromaustria
Nombre de messages: 1335
(Bleib)

CC: Francky5591

22 Février 2008 20:06

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Danke sehr Heidrun und Franz!