Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Duits - Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsGrieks

Categorie Toespraak - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Te vertalen tekst
Opgestuurd door nteph
Uitgangs-taal: Duits

Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Details voor de vertaling
metafrash
Laatst bewerkt door Francky5591 - 22 februari 2008 20:03





Laatste bericht

Auteur
Bericht

19 februari 2008 16:32

Francky5591
Aantal berichten: 12396

20 februari 2008 05:16

Rodrigues
Aantal berichten: 1621
Sorry - I wasn't called, but like to help:

It should be edited to Bleib' (Stay in house...)

22 februari 2008 17:26

iamfromaustria
Aantal berichten: 1335
(Bleib)

CC: Francky5591

22 februari 2008 20:06

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Danke sehr Heidrun und Franz!