Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oprindelig tekst - Tysk - Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Aktuel status
Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Tale - Kærlighed / Venskab
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af
nteph
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Bemærkninger til oversættelsen
metafrash
Senest redigeret af
Francky5591
- 22 Februar 2008 20:03
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
19 Februar 2008 16:32
Francky5591
Antal indlæg: 12396
Bleid?
CC:
iamfromaustria
Rumo
20 Februar 2008 05:16
Rodrigues
Antal indlæg: 1621
Sorry - I wasn't called, but like to help:
It should be edited to
Bleib'
(Stay in house...)
22 Februar 2008 17:26
iamfromaustria
Antal indlæg: 1335
(Bleib)
CC:
Francky5591
22 Februar 2008 20:06
Francky5591
Antal indlæg: 12396
Danke sehr Heidrun und Franz!