Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Alemán - Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánGriego

Categoría Discurso - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Texto a traducir
Propuesto por nteph
Idioma de origen: Alemán

Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Nota acerca de la traducción
metafrash
Última corrección por Francky5591 - 22 Febrero 2008 20:03





Último mensaje

Autor
Mensaje

19 Febrero 2008 16:32

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396

20 Febrero 2008 05:16

Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
Sorry - I wasn't called, but like to help:

It should be edited to Bleib' (Stay in house...)

22 Febrero 2008 17:26

iamfromaustria
Cantidad de envíos: 1335
(Bleib)

CC: Francky5591

22 Febrero 2008 20:06

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Danke sehr Heidrun und Franz!