Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Немецкий - Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийГреческий

Категория Речь - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Текст для перевода
Добавлено nteph
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Комментарии для переводчика
metafrash
Последние изменения внесены Francky5591 - 22 Февраль 2008 20:03





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

19 Февраль 2008 16:32

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396

20 Февраль 2008 05:16

Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
Sorry - I wasn't called, but like to help:

It should be edited to Bleib' (Stay in house...)

22 Февраль 2008 17:26

iamfromaustria
Кол-во сообщений: 1335
(Bleib)

CC: Francky5591

22 Февраль 2008 20:06

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Danke sehr Heidrun und Franz!