Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Vokiečių - Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųGraikų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Tekstas vertimui
Pateikta nteph
Originalo kalba: Vokiečių

Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Pastabos apie vertimą
metafrash
Patvirtino Francky5591 - 22 vasaris 2008 20:03





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 vasaris 2008 16:32

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396

20 vasaris 2008 05:16

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
Sorry - I wasn't called, but like to help:

It should be edited to Bleib' (Stay in house...)

22 vasaris 2008 17:26

iamfromaustria
Žinučių kiekis: 1335
(Bleib)

CC: Francky5591

22 vasaris 2008 20:06

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Danke sehr Heidrun und Franz!