Cucumis - Free online translation service
. .



62Translation - Spanish-Danish - No llores porque ya se termino... sonrie porque...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishFrenchItalianDanishTurkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
No llores porque ya se termino... sonrie porque...
Text
Submitted by gamine
Source language: Spanish

No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
Remarks about the translation
frances de francia

Title
Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
Translation
Danish

Translated by gamine
Target language: Danish

Græd ikke fordi det allerede er forbi,
smil fordi det er sket.
Remarks about the translation
"Græd ikke fordi det allerede er over" eller "slut".
Validated by wkn - 24 June 2008 20:21