Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



62Vertaling - Spaans-Deens - No llores porque ya se termino... sonrie porque...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFransItaliaansDeensTurks

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
No llores porque ya se termino... sonrie porque...
Tekst
Opgestuurd door gamine
Uitgangs-taal: Spaans

No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
Details voor de vertaling
frances de francia

Titel
Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
Vertaling
Deens

Vertaald door gamine
Doel-taal: Deens

Græd ikke fordi det allerede er forbi,
smil fordi det er sket.
Details voor de vertaling
"Græd ikke fordi det allerede er over" eller "slut".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door wkn - 24 juni 2008 20:21