Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



62Traducerea - Spaniolă-Daneză - No llores porque ya se termino... sonrie porque...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăFrancezăItalianăDanezăTurcă

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
No llores porque ya se termino... sonrie porque...
Text
Înscris de gamine
Limba sursă: Spaniolă

No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
Observaţii despre traducere
frances de francia

Titlu
Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
Traducerea
Daneză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Daneză

Græd ikke fordi det allerede er forbi,
smil fordi det er sket.
Observaţii despre traducere
"Græd ikke fordi det allerede er over" eller "slut".
Validat sau editat ultima dată de către wkn - 24 Iunie 2008 20:21