Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



62ترجمة - إسبانيّ -دانمركي - No llores porque ya se termino... sonrie porque...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيإيطاليّ دانمركي تركي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
No llores porque ya se termino... sonrie porque...
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: إسبانيّ

No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
ملاحظات حول الترجمة
frances de francia

عنوان
Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي

Græd ikke fordi det allerede er forbi,
smil fordi det er sket.
ملاحظات حول الترجمة
"Græd ikke fordi det allerede er over" eller "slut".
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 24 ايار 2008 20:21