Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Serbian - tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Serbian

Category Sentence - Love / Friendship

Title	tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...
Text Submitted by Ro.Berto	Source language: Italian tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono stato davvero bene con te, non ti dimenticherÃ² mai perchÃ¨ sei davvero speciale per me. Ti voglio bene
Remarks about the translation	Ã¨ una frase per una ragazza alla quale tengo davvero tanto con la quale mi tengo in contatto e siccome parla poco inglese cerco di arrangiarmi io col serbo

Title	Toliko mi nedostajeÅ¡...
Translation Serbian Translated by maki_sindja	Target language: Serbian Toliko mi nedostajeÅ¡... onih nekoliko dana sa tobom su bili zaista lepi, nikada te neÄ‡u zaboraviti jer si mi zaista posebna. Volim te

Validated by Roller-Coaster - 24 July 2008 12:38

Last messages

	Author	Message
		24 July 2008 12:38
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Maki izmenila sam "poseBNa" jer se obraÄ‡a devojÄici (tako piÅ¡e u comm.) Resto je ok
		25 July 2008 01:03
	maki_sindja Number of messages: 1206	Hvala!