Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Hungarian-Serbian - slabo divanim madjarski
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
Title
slabo divanim madjarski
Text
Submitted by
milica_nbg
Source language: Hungarian
A hold a felhok moge rejtozott,
ket csillag csak oz egen
mint a szemed,
mint a gyongyharmatka...
Title
slabo divanim madjarski
Translation
Serbian
Translated by
denis88
Target language: Serbian
Mesec se skrio iza oblaka,
samo dve zvezde na nebu
kao oÄi tvoje,
kao biserna rosa...
Remarks about the translation
Ovaj prevod ne može biti prepevana verzija pesme, jer ne znam dobro da uklapam stihove, ali prevod teksta je taÄan u svakom drugom smislu.
Validated by
Roller-Coaster
- 8 September 2008 23:02