Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Serbian - merhaba nasılsın arkadaşım canım konuşcanmı?...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishSerbian

This translation request is "Meaning only".
Title
merhaba nasılsın arkadaşım canım konuşcanmı?...
Text
Submitted by krissj
Source language: Turkish

merhaba nasılsın arkadaşım
canım konuşcanmı? yoksa beklicenmi?
vesna cım yazcanmı yoksa yazmıcanmı ben sabah işe kalkacam canım
canım anlaşamıyoruz biz ya türkey

Title
Zdravo, kako si prijateljice?Srce hočeš li pričati?
Translation
Serbian

Translated by fikomix
Target language: Serbian

Zdravo, kako si prijateljice?
Srce hoćeš li pričati? Ili ćeš čekati?
Vesnice hoćeš li pisati ili nećeš. Dušo ja ujutro ustajem na posao.
Srce ne možemo se razumeti ja sam Turčin
Validated by Roller-Coaster - 29 October 2008 21:10