Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Russian - Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Russian

Category Poetry - Daily life

Title	Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±
Text Submitted by olgay	Source language: Turkish Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ± taÅŸÄ±rken yalnÄ±zlÄ±ÄŸa bilmeni istiyorum yaÅŸamla Ã¶lÃ¼m arasÄ±ndaki tek fark sensin.

Title	Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ
Translation Russian Translated by Sevdalinka	Target language: Russian ÐŸÐ¾ÐºÐ° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð»Ð¸Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÑƒÐ·Ñ‹, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒÑŽ Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒÑŽ - ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹.
Remarks about the translation	bilmeni istiyorum - "Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð°" Ð¸Ð»Ð¸ " Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ð»".

Validated by Sunnybebek - 7 May 2009 22:49

Last messages

	Author	Message
		19 March 2009 13:21
	Tintala Number of messages: 7	Ð”Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ñ‹Ñ‡ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´