Translation - German-Turkish - Zwiebelschnitzel

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Food

This translation request is "Meaning only".

Title

Zwiebelschnitzel

Text
Submitted by

alexdesouza

Source language: German

Zutaten (fÃ¼r 4 Portionen)
600 g Schnitzel (8 dÃ¼nne Scheiben)
1 P. Zwiebelsuppe (fÃ¼r 3/4 l)
200 ml Milch (0,3 %)
200 ml Kondensmilch (4 %)

Zubereitung
Schnitzel in eine Auflaufform legen, mÃ¶glichst nebeneinander und pfeffern. Milch und Kondensmilch mischen und die Zwiebelsuppe hineinrÃ¼hren, Ã¼ber das Fleisch gieÃŸen.
Im Backofen bei 200Â° C etwa 30 Minuten backen.

Title

SoÄŸanlÄ± Åžinitsel

Translation

Turkish

Translated by

merdogan

Target language: Turkish

Malzemeler (4 kiÅŸilik )
600 gr ÅŸinitsel (8 tane ince dilim)
1 porsiyon soÄŸan Ã§orbasÄ± ( Â¾ litre)
200 ml sÃ¼t (% 0.3)
200 ml aÄŸÄ±r sÃ¼t (% 4)

YapÄ±m
Åžinitseller yan yana dÃ¼zgÃ¼n ÅŸekilde bir tepsiye yerleÅŸtirilir ve Ã¼zerlerine biber serpilir.
SÃ¼t ve konsantre sÃ¼t karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±larak soÄŸan Ã§orbasÄ±na eklenir ve bu karÄ±ÅŸÄ±m etin Ã¼zerine dÃ¶kÃ¼lÃ¼r. 200Â° C sÄ±caklÄ±ktaki fÄ±rÄ±nda yaklaÅŸÄ±k 30 dakika piÅŸirilir.

Validated by handyy - 31 December 2008 02:17

Last messages

	Author	Message
		14 December 2008 00:53
	minuet Number of messages: 298	Merdogan sanÄ±rÄ±m yemek yapmakla pek aran yok - Åžinitsel kÄ±yÄ±larak deÄŸil dilimlenerek yapÄ±lÄ±r, 8 ince dilim olmalÄ±, - AÄŸÄ±r sÃ¼t yerine yoÄŸun/konsantre/koyulaÅŸtÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ sÃ¼t denebilir ama kastedilen tam yaÄŸlÄ± sÃ¼t olsa gerek, - Biber dÃ¶kÃ¼lmez, serpilir.
		14 December 2008 01:28
	detan Number of messages: 97	"200Â° C sÄ±caklÄ±ktaki fÄ±rÄ±nda yaklaÅŸÄ±k 30 derecede piÅŸirilir" cÃ¼mlesi yanlÄ±ÅŸ olmuÅŸ. Almanca bilmem ama "30 Minuten" 30 dakika olsa gerek merdoÄŸan arkadaÅŸÄ±mÄ±z bunu kesin biliyordur. SanÄ±rÄ±m acele ettiÄŸi iÃ§in hata yapmÄ±ÅŸ.
		14 December 2008 11:43
	merdogan Number of messages: 3769	SaÄŸ olun dostlar....