Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Bu benim Türkiye kartım...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishRomanian

This translation request is "Meaning only".
Title
Bu benim Türkiye kartım...
Text
Submitted by melis72
Source language: Turkish

Bu benim Türkiye kartım ve sadece seninle konuşmak içinİ aldım

Title
My phone card
Translation
English

Translated by merdogan
Target language: English

This is my phone card for Turkey and I bought it only to talk to you.
Validated by lilian canale - 30 April 2009 22:21





Last messages

Author
Message

30 April 2009 16:21

m_dear_86
Number of messages: 3
çeviri bu şekilde doğru fakat anlamı kuvvetlendirmek için only nin yerinin değişmesi gerekir
"This is my phone card for Turkey and I bought it to talk to only you" bence daha uygun

30 April 2009 18:17

jeyan
Number of messages: 12
This is my mobile card for Turkey and I've bought it only to talk to you