Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Dutch - O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishDutch

Category Literature

This translation request is "Meaning only".
Title
O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...
Text
Submitted by eek
Source language: Turkish

O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut, uzak!
Remarks about the translation
Before edition:
'O fırsat düşkünü zalim elleri kendine uzak tut uzak'

Title
opportunistische handen
Translation
Dutch

Translated by Lein
Target language: Dutch

Houd die opportunistische wrede handen ver van je vandaan, ver weg!
Remarks about the translation
Using Figen's bridge:
'Keep that opportunity-seeking (and) cruel hands away from yourself, away!'
Validated by Chantal - 5 August 2009 19:10