Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Concerns at the notion of a global bill of rights...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Sentence - Society / People / Politics

Title
Concerns at the notion of a global bill of rights...
Text
Submitted by Redicaledward
Source language: English

Concerns at the notion of a global bill of rights riding roughshod over the minority cultures of the world prompted leading anthropologists to petition the UN Comission for Human Rights.

Title
Dünyadaki azınlık kültürlerini hor gören ...
Translation
Turkish

Translated by Dum spiro spero
Target language: Turkish

Dünyadaki azınlık kültürlerini hor gören global insan hakları beyannamesi tasarısına ilişkin endişeler önde gelen antropologları Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Örgütüne dilekçe yazmak üzere harekete geçirdi.
Remarks about the translation
ridig rougshod(over):dikkatsizce ilerleme anlamına gelir.
Validated by handyy - 11 July 2009 18:53





Last messages

Author
Message

9 July 2009 09:07

handyy
Number of messages: 2118
Yeniden merhaba

"Dünyadaki azınlık kültürlere genel anlamda, fütursuzca hak veren yasa taslağı fikrinin üzerindeki ilgiler" -- bu kısımda bir hata var.

"Dünyadaki azınlık kültürlerini hor gören global insan hakları beyannamesi tasarısına ilişkin endişeler..."