Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Afrikaans - Les flammes me consument

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFrenchAfrikaansGerman

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Les flammes me consument
Text
Submitted by franky467
Source language: French Translated by Iserb

Les flammes, les flammes, les flammes me consument
Offre-moi un baiser de ces lèvres rouges
Remarks about the translation
Littéralement : je suis du côté, je suis du côté, je suis du côté des flammes
de ces lèvres rouges permets-moi un baiser

Remarque : Ce sont les paroles d'une chanson de Babutsa, la répétition de "yanayım" n'a pas de sens en soi et c'est plus poétique qu'autre chose.

Title
Die vlamme verteer my
Translation
Afrikaans

Translated by gbernsdorff
Target language: Afrikaans

Die vlamme, die vlamme, die vlamme verteer my
Gee my 'n soen met daardie rooi lippe
Validated by gbernsdorff - 23 November 2009 15:45