Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Afrikansas - Les flammes me consument

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Afrikansas

Vokiečių

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Les flammes me consument
Tekstas Pateikta franky467	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė Iserb Les flammes, les flammes, les flammes me consument Offre-moi un baiser de ces lÃ¨vres rouges
Pastabos apie vertimą	LittÃ©ralement : je suis du cÃ´tÃ©, je suis du cÃ´tÃ©, je suis du cÃ´tÃ© des flammes de ces lÃ¨vres rouges permets-moi un baiser Remarque : Ce sont les paroles d'une chanson de Babutsa, la rÃ©pÃ©tition de "yanayÄ±m" n'a pas de sens en soi et c'est plus poÃ©tique qu'autre chose.

Pavadinimas	Die vlamme verteer my
Vertimas Afrikansas Išvertė gbernsdorff	Kalba, į kurią verčiama: Afrikansas Die vlamme, die vlamme, die vlamme verteer my Gee my 'n soen met daardie rooi lippe

Validated by gbernsdorff - 23 lapkritis 2009 15:45